-
1 limite maximum admissible
eng. L.M.A.Dictionnaire russe-français universel > limite maximum admissible
-
2 допускаемый предел
Русско-французский политехнический словарь > допускаемый предел
-
3 допуск
м.1) ( право входа куда-либо) entrée f2) тех. écart m admissible••до́пуск к секре́тным докуме́нтам — accès m aux documents secrets
до́пуск (студе́нтов) к экза́менам — admission f aux examens
* * *n1) gener. admissibilité (к экзаменам)2) liter. repêchage (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков), marge3) eng. admission, limite pratique d'erreur, marge de tolérance, tolérance4) construct. limite admissible5) metal. jeu, limite de tolérance, écart admissible, écart tolérable6) IT. limite tolérable7) mech.eng. écart8) product. habilitation (на определенные виды работ) -
4 деформация предельная
деформация предельная
Деформация, соответствующая пределу прочности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация предельная
-
5 допустимый предел
adj1) eng. tolérance2) construct. limite admissible3) IT. limite pratique, limite tolérable4) mech.eng. marge -
6 предельно допускаемая нагрузка
advmech.eng. charge limite admissible, charge limite de sécurité (с учётом запаса прочности)Dictionnaire russe-français universel > предельно допускаемая нагрузка
-
7 допускаемый предел
adjeng. limite admissible -
8 предельно допускаемая нагрузка на сжатие
Dictionnaire russe-français universel > предельно допускаемая нагрузка на сжатие
-
9 предельно допускаемая нагрузка на срез
advmech.eng. charge limite admissible au cisaillementDictionnaire russe-français universel > предельно допускаемая нагрузка на срез
-
10 предельно допустимая осадка
advconstruct. tassement limite admissibleDictionnaire russe-français universel > предельно допустимая осадка
-
11 предельное значение
- valeur limite, f
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
-
12 максимально допустимая концентрация
rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДКfra valeur (f) limite d'exposition, VLE, valeur (f) limite de concentration, valeur (f) MAC, concentration (f) maximale admissible, limite (f) d'exposition professionnelleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > максимально допустимая концентрация
-
13 ПДК
rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДКfra valeur (f) limite d'exposition, VLE, valeur (f) limite de concentration, valeur (f) MAC, concentration (f) maximale admissible, limite (f) d'exposition professionnelle -
14 предельно-допустимая концентрация
rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДКfra valeur (f) limite d'exposition, VLE, valeur (f) limite de concentration, valeur (f) MAC, concentration (f) maximale admissible, limite (f) d'exposition professionnelleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предельно-допустимая концентрация
-
15 допускаемая нагрузка
adj1) eng. capacité d'enlèvement, charge d'avertissement, charge de sécurité (с запасом прочности)2) mech.eng. charge admissible, charge de sécurité, charge pratique, effort admissible, effort supporté, limite pratique de sécuritéDictionnaire russe-français universel > допускаемая нагрузка
-
16 допускаемое напряжение
adj1) eng. limite de sécurité2) construct. contrainte admise3) mech.eng. contrainte admissible, tension admissible, tension de sécuritéDictionnaire russe-français universel > допускаемое напряжение
-
17 допустимый предел износа
Dictionnaire russe-français universel > допустимый предел износа
-
18 на грани фола
prepos.gener. à la limite de l'admissible/à la limite de l'obscénité/frôlant l'indécence/ -
19 верхний предел допустимого нагрева
Dictionnaire russe-français universel > верхний предел допустимого нагрева
-
20 допустимая погрешность
adj1) eng. limite pratique d'erreur, tolérance permissible2) IT. erreur admissible3) mech.eng. erreur permise, erreur toléréeDictionnaire russe-français universel > допустимая погрешность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limite admissible — leidžiamoji riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. allowable limit; permissible limit vok. zulässige Grenze, f rus. допустимый предел, m pranc. limite admissible, f … Fizikos terminų žodynas
Limite Maximale de Résidus — Dans le domaine de l alimentation, un résidu est une substance présente sur ou dans un produit alimentaire, suite à l application de produits pesticides. En raison de leur toxicité certains produits font l objet de seuils réglementaires dits LMR… … Wikipédia en Français
Limite maximale de résidus — Dans le domaine de l alimentation, un résidu est une substance présente sur ou dans un produit alimentaire, suite à l application de produits pesticides ou l utilisation de médicaments vétérinaires. En raison de leur toxicité certains résidus… … Wikipédia en Français
Dose journalière admissible — La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tous les jours), sans risque pour la santé. Elle… … Wikipédia en Français
Dose Journalière Admissible — La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie), sans risque appréciable… … Wikipédia en Français
Dose journaliere admissible — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Valeur Limite d'Exposition — Valeur d exposition La valeur d’exposition est une mesure du domaine de la pollution atmosphérique. Elle est généralement utilisée dans les réglementations officielles. Sommaire 1 Valeur limite (VL) 1.1 Valeur limite d exposition (VLE) 1.1.1 En… … Wikipédia en Français
Valeur limite — Valeur d exposition La valeur d’exposition est une mesure du domaine de la pollution atmosphérique. Elle est généralement utilisée dans les réglementations officielles. Sommaire 1 Valeur limite (VL) 1.1 Valeur limite d exposition (VLE) 1.1.1 En… … Wikipédia en Français
Valeur limite (pollution atmosphérique) — Valeur d exposition La valeur d’exposition est une mesure du domaine de la pollution atmosphérique. Elle est généralement utilisée dans les réglementations officielles. Sommaire 1 Valeur limite (VL) 1.1 Valeur limite d exposition (VLE) 1.1.1 En… … Wikipédia en Français
Valeur limite d'exposition — Valeur d exposition La valeur d’exposition est une mesure du domaine de la pollution atmosphérique. Elle est généralement utilisée dans les réglementations officielles. Sommaire 1 Valeur limite (VL) 1.1 Valeur limite d exposition (VLE) 1.1.1 En… … Wikipédia en Français
Hypercapnie admissible — Hypercapnie tolérable L hypercapnie tolérable est une approche qui consiste à tolérer une certaine augmentation de la PaCO2 et une diminution modérée du pH qui sera en partie compensée par une augmentation des ions bicarbonates. En pratique, il s … Wikipédia en Français
